Оттенок смысла

Перевод оттенок смысла на английский язык

Он уловил едва заметный оттенок смысла в её словах.

He caught a subtle nuance of meaning in her words.